本当に何度読んでもうっとりしますよね。
最後までいっては読み返し、DVDを見ては読み返し、
近頃は熱が高じ、英語を勉強したのは３拾？年前かと思うと末恐ろしいのですが、原書のハードカバーに続き(こちらは記念版として置いといて)原書のペーパーブックを購入し、日本文の気になるシーンや言葉を原書にあたり、
ふ～んってよく分からないまま納得し、悦に入り、昨日はオーディオブックが届いたので今MP5を注文中！！オーディオCD入力して聞いたら英語が分かるようになる？？ってそれは無理だと思うけど世界に浸れるだけで幸せ！！
コレクターBOXは注文したけど、今日の皆さんからのニュース！ツタヤで来日DVDプラスの特典！！これはスタンダードも手に入れようと思っていた矢先なので早速‥と思ったら、ツタヤがアクセス集中でつながらないーー。
tomoさんの地道な『トワイライト』を広げる運動！！
すごい、素敵！
こちらの田舎では一番大きなショッピングセンターの本屋に大分遅れて
トワイライト本が入ったのみ！！
ことあるごとに色んな本屋をのぞいてみても単行本もイラスト本も無し！！
アマゾンやツタヤそしてオークションでのグッズ取り寄せがやっと！！
そしてトワイライターに会えるこのサイトがあってしあわせです。
トワイライトの原作本を繰り返し読んでいます。読むたびに、エドワードの含みのある笑いや謎めいた言い回しなど、原作者は初めから「ミッドナイトサン」でエドワードの側からの小説を書くつもりだったのかしら？と思うようになりました。
「ミッドナイトサン」を和訳してくださっている方のサイトでとても楽しみに読ませていただいていますが、最近気になることがあります。
それは原作者はこの「ミッドナイトサン」をどこまで公開しているのかしら？ということです。
森でベラに別れを告げるシーン、イタリアで再開するシーン、結婚を申し込む場面や結婚前夜のバチュラパーティ、まだまだまだたくさんエドワードの気持ちを知りたい、というか全部を知りたいです。
最後の最後の最後でベラの心が「聞こえたよ！」という歓喜のシーン！！
原作者のステファニーさんのHPも見るには見ましたが、「ミッドナイトサン」がどこに公開されているのかわからずじまい…。いえ、わかったとしてもたぶん理解できないし…。
「ミッドナイトサン」がどのあたりまで公開されているかご存知の方、教えてください。
今の一番の楽しみは「トワイライト」と「ミッドナイトサン」を見比べながら二人の恋に思いをはせることなので…よろしくお願いします。
mariko様
はじめまして。
Midnight Sunはエドワードの内面の葛藤やベラへの愛情など
ひしひしと伝わってきて素晴らしいですよね！
大好きです！
こちらを読んだ後で映画を鑑賞すると、エドワードの動作・表情
に心がぎゅっと動かされます。
Midnight Sunのオリジナルですが、Stephenie Meyerさんの
Official website（敢てアドレスを貼りません、ごめんなさい。
検索すればすぐ出ます）へいき、上部の"Twilight Series"をクリックすると左に"Midnight Sun"という項目があります。
そちらにいくと 文章中に "Midnight Sun Partial Draft"とありますのでそちらをクリックすると本文が見れます。
ご存知の通り、第一章が無断に掲載されてから彼女は書き続ける意欲を
削がれてしまったようでかなり最初の部分で終わっています。
ポートアンジェルス救出事件の翌日、エドワードが朝車で迎えに来て
登校した1日の辺りで終わっています。
ベラがエドワードを質問攻めにして、エドワードが「明日は僕が質問する
番だよ」という部分です。
英語は本編よりかなりシンプルで難しくなく、読みやすいです。
文章にsecurityがかかっていてプリントできないのがつらいですが、
エドワードファンなら感動ものの内容ですので、一度見てみて下さい～～
ruru様
詳しく説明してくださって本当にありがとうございます！！
midnightsun がある日突然（私の心の準備が出来ていないうちに）
終わってしまったらどうしよう？！と内心びくびくしていました。
教えていただいたおかげで、少し覚悟ができました。 もうしばらくは
安心して楽しめますね！
映画を繰り返し見て、原作も何度も読みましたが、どちらも「エドワードって大人よね～。」と（本当はもちろん充分に大人なんですが…）思ってしまうのですが、このmidnight sun に描かれているエドワードの心情が最も
「17歳」という気がして、大好きです。
この先もずっとmidnightsunの続きを書いてくださるように、ステファニーメイヤーさんにお願いしたい、というか、署名活動でもしたい気持ちです。
もし実現すれば、張り切って署名を集めますよ！！！ 本当に本当に単行本になって発売して欲しいです。
ruruさま これからも色々な情報をよろしくお願いします。
ruruさまの投稿はいつもいつも楽しく拝見させていただいています。
私も和訳されている方のサイトを毎回心待ちにしながら
読ませていただいています！ミッドナイトサン！
本編とミッドナイトの分を交互に見比べて(笑)
さらなるtwilightワールドに浸るのが幸せ…
いろいろな経緯があって…
残念なことに途中で作者さんが書くのを止められてますが…
もし、気持ちが落ち着かれて、また書く意欲ができたなら…！
ぜひ!!最後まで読んでみたい!!
こんなに素敵なお話がこのままで…途中で終わってしまうのは…
ほんとにほんとにもったいない！
と言いますか…ファンにとっては悲しみだと思います。
ruruさんも書かれていますが
(ruruさんはじめまして！
こんな形でのごあいさつですみません(汗)
書き込み楽しく読ませていただいてます！)
ミッドナイトサンを読んでから映画(あと原作)を見直すと…
エドワードのちょっとした表情やしぐさの意味に広がりを感じる…
といいますか(汗)
今までとはまた違った
凄く新鮮な気持ちで、twilightを観れますよね！
私個人のお気に入りは…アリス(笑)
勝手にお友達気分な所が…☆
そっか…だからべラがカレン家に来た時
あんなフレンドリーだったのね!!
原初のコピー不可なので…
一生懸命書き写して自分なりに訳がんばってますが…
きびっし～～(笑)
優しいコメントありがとうございます。
本当にTwilightファンの方とは気持ちが通じ合うというか
幸せな気分になれます。
marikoさん、これからもよろしくお願いします。
私は夢中になって興奮（？）しながら打ち込んだ後、あまりチェックしないせいか節操のないコメントもしてしまうかもしれませんがどうか、
大目に見て下さいね～～
うれしいことに、今日まではレイトショー一回のみの上映でしたが、
明日から19日までは12:20~14:25のお昼の上映が増えまして、
夜とあわせて2回の上映に増えました。
ﾁｬﾝｽがある方はぜひどうぞ。
ここに来て、上映回数が増えるなんて！！！嬉しいですね❤。
私、どうして関東に住んでないんだろう↓↓↓。
でも、見にいける人はぜひ見に行ってくださ～い。
もし、良かったら・・・そう誰か・・・お友達・ママ・姉妹・親戚・近所の人とかと一緒に、見に行って欲しいです。
まだ見ていない人に、この素晴らしい『トワイライト』を、ぜひとも教えてあげてください。
私は、日曜日は下の娘の参観日なので～、ミッション！⇒ママ達に『トワイライト』を売り込んできます！を実行してきま～す！！！
ポートアンジェラスで見知らぬ男達に絡まれているところを
ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞが颯爽とボルボで現れて救ってくれた後（初めて鑑賞した時はものすごく興奮してしまったｼｰﾝです。あの男達を睨みつける燃えるような表情がカッコいいですよね！）
ﾚｽﾄﾗﾝの入り口でｼﾞｪｼｶとアンジェラと会いますが
そのときにｴﾄﾞﾜｰﾄﾞが「食事をﾍﾞﾗはしなくちゃ、僕が後は送るよ」
などと言うと、ｼﾞｪｼｶとアンジェラが
字幕では｢優しいのね」みたいなことを言いますね。
台詞では"very・・・・・"
そこが聞き取れなくて。最初はPurpleかと思ったのですが
ｼﾞｪｼｶの唇を見ていると違うみたい。
ＤＶＤを持っていないのでもう確認できず・・・
どうぞよろしくお願いします。
こんにちわ～。
Lumos様もとても丁寧に映画を見ていらっしゃるのですね。
Twilightへの愛情が伝わってきて嬉しくなります！！
その単語ですが、"thoghtful"(直訳ですと「思いやりのある」）です。
日本語の「優しい」（＝相手の事を考えてくれている）に一番近い言葉
でアメリカ人はよく使います。
THの発音を思いっきり舌を挟んでいるのと、ジェシカがティーンの発音を意識的にしているので日本人にはキャッチしにくいんだと思います～～
アンジェラ「That's so thoughtful.」
ジェシカ 「It's really thoughtful,yeah.」
というのがセリフです～。
ThatとかItはエドワードの提案に対してでしょう～。
ここのシーン、私も好きですよ～
エドワードが車の中では怒りまくっているのに、
ジェシカ達に会って話しかけるときは ”本の中でベラがよく言っているように女の子をぽ～とさせる魅惑的な”口調にがらっと変わっていますよね～
このエドワードの眼力とささやきにもう、とろけまくりです。。。
この辺りのロブの演技はあ～エドワードになりきってと感心しきりです。
余談ですが、私はその後エドワードがベラを送っていく時のエドワードの
眉毛が気になって仕方ありません。
車のライトに照らされて白い顔と太い眉毛がえらい強調されてしまうのです。。
お願いだから、もっと素敵なロブを映して～～と吠えたくなります！
皆さんはどうでしょう？！
映画を見るたびに悶々としていたのですが、監督・ロブ・クリスティン３人の全シーンコメントを聞きながら再生できる特典映像（私が一番お気に入りの特典です。音声解説となっていますが、主演の二人は解説というよりおちゃらけ放題）中、ロブもこのシーンで「この眉毛が～」って自分でもゲラゲラ笑っているんですよ！
この特典中、ロブが各シーンについてケラケラとっても楽しそうにジョーク飛ばしたり、自分の演技に恥ずかしがったり自虐しているのがファンにとっては堪らないと思います！
もちろん、日本版DVDにも付いてきますので、ぜひ楽しみにしていて
下さいね！！
はじめまして。
トワイライトにはまってこの1ヶ月トワイライト漬けの毎日です。
UKのDVDを買って何度も観てますので、この部分の単語が
わかりますので、書き込みさせていただきます。
字幕ではreally thoughtfulとなっています。
DVD日本版もすぐ予約しました！
本当に楽しみです♪
土日書き込みできないのを知らなくて、ruruさんがちゃんと
回答なさっているのにすみませんでした。
エドワード美しいのですが、たまに変顔に見えるときもありますね。
私的には車のライトに照らされている顔も好きですが～。
トワイライトの１８ヶ月カレンダー買ったのですが、
素敵なエドワードがいっぱいあってよかったです♪
初めまして。
調べてくださってありがとうございました！
ＵＫ版のＤＶＤは評判が良いようですね。うらやましいです。
私も日本版のＤＶＤはｺﾚｸﾀｰｽﾞｴﾃﾞｨｼｮﾝを予約しました。
英語字幕がついていないらしく、がっかりですが・・・
でも特典映像など楽しみです。
詳しくありがとうございました！
なるほど、言われて見ればそう聞こえますね・・・
聴力検査しなくちゃです・・・
なんでpurpleに聞こえたんでしょう？
ﾍﾞﾗの好きな色がpuprleだからってことで～（走り去りたい）
でも教えていただいて大変勉強になりました。
そうあの場面のｴﾄﾞﾜｰﾄﾞは「女子をくらくらさせちゃう光線」発してますね。ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞに気があったことがあるｼﾞｪｼｶなんてうれしかったりして？
そして、車でﾍﾞﾗの家に向かうエドワードの眉毛・・・あそこはつっこみどころですね。確かに美しくなくて、笑えます。
予算と時間がなくて撮り直しはできなかったのでしょうね。
ﾛﾊﾞｰﾄって正面よりも斜めからとか横からのほうが
より美しいと思っているのですが、どうでしょうか？
借りて見たので、今手元にないのですが、公式ﾒｲｷﾝｸﾞ本の原書の中の写真で
ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞの横顔のｱｯﾌﾟ写真があるのですが、それが本当にきれいで。。。
ＤＶＤの発売が本当に待ち遠しいです。
その作品解説、一番に観ます！
気になさらないでください～。
私も何度か（しかもＵＰされているのに、よく他の人のコメントを読まず）
他の方と同じコメントをしています。
質問に対して、何人かがすぐに反応してくれるなんて、
素晴らしいＢＢＳですよね！
ただこちらのＢＢＳは、平日のみのＵＰみたいで
皆さん土・日に書き込まれる方が多いからコメントが
前後してしまうのですよね。。
まあ、フィルターをかけないといたずらアクセスがありますからね。。。
これからもどんどんコメントしてください！
楽しみにしています！
いえいえ、"Purple"に聞こえるのってよくわかりますよ～
"thoughtful"と単語の発音が同じリズムなんですよ。
”thoughtful"は"ソ～ホ～”と聞こえますから”パ～ポ～”と似ているじゃないですか（特にジェシカみたいに鼻に抜けさせて
高い声で言うと）！
でも何言ってるのかな～って気になると英語のいい勉強になりますよね！
Robの出演している”HOW TO BE"のＤＶＤも購入したのですが、英語字幕もなくめちゃBritish Englishでつらいです。。
聞き取りにくくて大変です（泣）
How to Beもご覧になっているんですね。
英語字幕もなしなのにすごいです！
日本公開があるといいですよね。
ある方のﾌﾞﾛｸﾞであらすじは拝見したのですが。。。
またわからないことがあったら、
自分も勉強しますが、
教えを乞いますのでよろしくお願いします。
昨晩に、第１号が送信されましたね～～～！！
それも、ビッグニュース！！でスゴク嬉しい❤
皆さん待望の、DVD日本版の発売日が決定しました！！！！
９月１８日（金）ですよ～～～～❤
最高に幸せです❤
関係者の皆様本当に本当に・・・心からの感謝の気持ちでイッパイです。
本当に、ありがとうございます。
即！プレミアムBOX予約しま～す！！！
５０００セット限定ですから・・・絶対に欲しい方は予約ですよね！！！
３セットって予約できるかな？
３軒のお店で１セットづつ予約しようかな？
本当にうれしいですね～～～❤。興奮状態が・・・おさまりませんよ～～～❤。
今年の秋は、人生最高の秋を迎えるかもしれません❤。
tomo様、本当に嬉しいお知らせですよね！！
しかも限定版は豪華特典付き！！！
仕事中なのに早速アマゾンで予約してしまいましたーーー！
逃したら一生後悔すると思うので（^^）
楽しみですね★
本当に、真夜中にうれしいメール！！
『トワイライト』ってホントなんてニクイくらいのジョークが素敵なのでしょうか！！！
私も今さっき、お店に行って帰ってきました❤。
娘が気を使ってくれて～、
「私たちのは、スタンダードでいいよ！ 特典ＤＶＤは実家で見せてもらうから・・・」
なんてやさしい事を言ってくれて～、私のお財布事情を気にしてくれてるみたい・・・、本当になんてできた娘たちなのでしょう❤
「愛しているは～娘たち❤」
そんな言葉もあって、プレミアムＢＯＸ１セット・スタンダード２枚・ブルーレイ１枚の計４個を予約してきました。
前日午後には、購入できるそうです❤。
もうホントに、嬉しいです。９月も１１月もスゴク楽しみですね～～❤。
tomoさん、コメントありがとうございました！感激です！
ここに来るのが益々楽しくなります！！
舞い上がっていたとはいえ、初投稿に『はじめまして』を忘れ、
誤字まで気付かず、大変恥ずかしいです。。。
大変失礼いたしました。
こんな私ですが、tomoさん、そしてBBSに来る皆さん、
どうぞ宜しくお願いします。
DVD、絶対予約！！
家事をしていても、頭の中は朝から晩までtwilight～!!
待つ事がこんなに楽しいって、今までにあったでしょうか！！
最高ですね！！
限定5000ｾｯﾄ、限定だからこそ即予約ですよねっ☆
秋まで待ちきれないって感じです。
もっとトワイライトに夢中になります＝☆
tomoさん。コメントありがとうございました!!
すごく嬉し～(^O^)
私の中でも！
もちろん「タイタニック」越えでございます☆
これほど切なくて、優しくて、血をたぎらせる(笑)
ラブストーリーは他にない！と、勝手に思ってます！
ＤＶＤも！
さっそく予約してきました！
届くまでの日数が!!
それこそ、指折り数えてまちたいとおもってます☆
それまでは…
英語まったくダメなのに
映像だけでも見たくて買ってしまった…
ＵＫ版でしばらく我慢です(笑)
私もamazonで予約してしまいましたが、TSUTAYAではTSUTAYA original特典（来日密着ドキュメンタリーDVD）が付くそうですよ！！！
standardにも/全てのEDITIONに付くようです。
TSUTAYAの方が、amazonより割引率が低いのですがこの特典もまた見逃せないですよね！
（ちなみにamazonは出荷前なら購入履歴から注文キャンセルできたと
思います。amazonさん、ごめんなさい！！）
私は、amazonの方もそのままにしてありますが。
でもこれって予約が限定数越えそうじゃないですか？
ちょっと心配です。
今amazonで既にTwilighがにDVD売上一位になっています。
まだ予約受付なのに凄いですね！
やっぱりファンはどんどん広がっているんですよ！
今晩は☆
以前からこっそ～り(結構頻繁に…)ＢＢＳ拝見しては居たのですが…
耐えきれず！
話したくって!!
勢いで初投稿しちゃいます。
今日初めてのメルマガが届きました!!
内容は…!!
待ちにまった発売日のお知らせ！
夜中なのに一人大はしゃぎ♪で喜んでます！
やった!!
皆さんと同じく…
私の世界もトワイライト一色…
仕事への張合いも今までとは違い…(笑)
周りに話せる友人がいないので(結構呆れられてますが…)
こちらの皆さんの書き込み観ると
とてもうれしくなります！
好きなものがあるって大事ですよね♪
どうぞ仲良くしてくださいね～♪
私たち、『トワイライト』にハマってとっても幸せよね～～～❤。
イッパイ！イッパイ語り合って、まだまだ熱く熱く↑↑↑盛り上げていきましょうね。
こんなに素敵な美しいラブロマンスは、他に無いですよ～～。存在しない！
私の中では、あの『タイタニック』を、遥かに遥かに遥かに・・超えていま～す。
今、定期試験の最中
なんですが…。
もう頭の中が
トワイライトで
いっぱい過ぎて
全てのことが
覚えられないですww
Towardという
スペルを見るだけで
エドワードとトワイライトが
混じっているのに反応
してしまいました!!
電車でも、噛むという字
がある広告を見ていたら
想い出します(^∀^)♪
トワイライト大大大すき！！！
Twilightはかなり予算きちきちだったと聞きましたが
ベラがタイラーの車につぶされそうになって
エドワードが助けてくれたシーンで着ているジャケット。
あれって
ジェームズとの対決シーンで
ジャスパーが着てませんか？
どうも似てるように見えるんですけど
どなたか気づいた方、いませんか？
初投稿です！！
もう我慢出来ずに投稿してしまいました！
日本でも上映が決まったのですね！
変更なんて事、まさか無いですよね？
私も皆さんの様に若くないし、周りに語れる人が居ないので、
コメントは勿論控えていました。
でももう誰かと話したくて仕方が無い！！
予告を観ただけで胸が痛くなり、涙がポロポロです。
内容もそうですが、new moonの映像にも期待で胸がイッパイです！
本当、何も手がつかないです。
皆さんの気持ちはす、こんなオバチャンでもごく分かります！！
new moon、また読んで目を腫らす事になりそうです。
仲間が増えてうれしいです～～～！
ぜひぜひ、一緒に語りましょう♪♪♪
『トワイライト』は、本当に年齢関係なく、すべての女性をティーンの気持ちにしてしまう！！本当に素敵な魔法にかかったようです。
こんなに幸せな気持ちに浸れるなんて～❤。
ますます熱く熱く・・・盛り上げていきますよ～～～！！！
今日は、『トワイライト』から気持ちを落ち着かせようと、『余命１ヶ月の・・・』を見に行ってきました・・・・・・が、やっぱりダメでした・・・・・別の映画を見ているのに、すべてが『トワイライト』に見えてしまうのです。
瑛太君の台詞も、何気にエドワードの台詞に似ていたり（千恵は千恵のままだ⇒べラはべラだよ・・・とか）、結婚式のシーンを見ていたらエドワードとべラの結婚式（想像）の感じと重ねてみたり・・・。
とにかく、エドワードもべラも凄い困難や苦しみはありましたが、何とか乗り越えて、二人どちらも死なないで、幸せに結ばれて本当によかったと感動して、『余命１ヶ月の・・・』を見ながら『トワイライト』の感動シーンを思い出して・・・一人大泣きしてきました。
私を入れて３人だったので、遠慮なく泣けましたが・・・！
やっぱり、パーフェクトなハッピーエンドがいいんですよね～❤。
エドワード・べラを始めカレン家もべラの家族も、誰も死ななかったのは本当に良かったと思いました（生きていることは本当に素晴らしい事です）。
エドワードとべラが永遠に幸せに結ばれる・・・・❤これですよね❤。
エドワードの愛も、べラの愛も変わらずに、永遠にお互いをつなぎとめる・・・❤
もうもう・・・最高です。
いいですよね～！！！
私・・・、自分がこんなにも、美しい愛に飢えていたんだと痛感しました～（涙）
ますます、『トワイライト』に幸せパワーをもらって、ドップリ～浸らせてもらいます。酔いしれます。
何故かトワイライト目線になっちゃうんですよね（笑）
主題歌のＪＵＪＵが歌う「明日がくるななら」も初めて聞いた時から私にとってはトワイライトのＢＧＭなんです；
歌詞が何故かピッタリきて！切なさが死と背中合わせのべラと重なるんですよね～！
「止まらない時間がいつか二人引き離すなら、もっと君見てたいよ ずっと抱きしめてたい
本当に、何もかもですよね。
美しいものは、すべて『トワイライト』へ変換するって感じです～。
確かに、あのJUJUの主題歌・・・DECODEにはかなわなくとも、『トワイライト』的な感じでした～～～❤
『トワイライト』に本当に、一生酔いしれます～❤ 幸せ❤
new moonの予告編見ました？
いくつか重要なシーンありましたよ♪
パーティーシーン。変身。別れ。
海外では今年の11月公開って決まっているみたいですね。
日本では年明けかな？
出来れば続編なんで同時公開を期待したいです！！
Trailerみました!!で、日本公開も11月になったんですよ！ここのNEWSでも見れます。全米公開から半年先くらい？と思っていたので、とっても嬉しいニュースですよね。これで生き延びられます。。笑
日本でも、皆さんの祈りが届いて、１１月に公開が決定しましたよ。
もう！！！言葉にできないくらい、うれしいですよね～～～❤
質問です。
プロムへのエスコートにエドワードが来た時に手に持っており、プロム会場でベラが手首につけている花はどんな意味が？他の女の子もダンスの時手首にしていますよね？？
この時にエドワードが好きなダークブルーのドレスを着ているのがナイス！！アリスが原文中でエドワードがベラが着ているのが好きだからと卒業式のセーターに選んだり、BDの変身直後もアイスブルーのドレスとエドワードの為によくブルーをチョイスしますよね。
but映画はカレン家にはじめていくときはブルーじゃなかったけど、このプロムであっチョイスしているってうれしくなりました。
プロムで着ているべラのドレスがスゴク素敵だと思っていました～❤。
まさに、想像通り！！！いえいえそれ以上です❤。
エドワードの好きなダークブルーは、べラの髪の色と肌の色を引き立てて、とても美しいですよね～❤。
プロムのダンスシーンは、本当に大好きなシーンの１つです❤。
あんなふうに、リードされて踊ってみたいわ❤。
もう最高に酔わせてくれますよね～～～❤。
エドワードが、持っていてべラの手首に付けてあげたお花のことは、私も教えていただきたいです。ぜひどなたかお願いします。
デートするときに男の子から女の子へプレゼント？するらしいですよ。
他の映画で説明してるシーンがありました。
ひょっとしたらちょっと古風かもしれないけど。
「the h●liday」って映画の後半の方で。
